Yeah, of course! It's... [He trails off a little when she says she's having fun in that tone, just sort of tilting his head some curiously. And then she says it again, and there are tears, and she's apologizing...

He picks up his plate, dragging his chair over to her side of the table to sit down next to her, rather than across from her.]

Hey, hey, why are you crying? If you're crying, that makes me think you're not having as much fun as you say you are! And if that's true, that's just no good. What's wrong?